Превод: Bakuramariks @Отаку България http://otaku.bg/
Най-болезненото нещо...
... беше, когато Хашиба отхвърли ръката ми!
Давай, Ку-чан.
Направи го.
Соуши-сан!
- Какво стана при теб? - Няма го там.
- Какво е станало? - Сора е изчезнал.
Вероятно е узнал за Минато-сенсей?
Стоеше пред стаята на Шиничиро.
Но, когато го извиках, той побягна сякаш се опитваше да избяга от нещо.
Вероятно...
Вече може да е извън болницата.
Наша ли е вината?
Аяно-чан се опита да ни спре. Но ние го спряхме него.
Не сте сторили нищо лошо.
Спокойно. Определено ще го открием.
Ако можеше изоставения да не беше ти. Щеше да е хубаво, ако беше Хашиба Сора.
Но след като ме видя, Хашиба Сора избра да те изостави.
- Какво искате да кажете? - Все още ли не разбираш?
Причината, поради която той отхвърли ръката ти...
...не е било от страх или пък защото е искал да те изостави.
В онзи момент експеримента върху него вече бе започнал.
Нао!
Ку-чан, не мога да ходя.
Ку-чан, не ме изоставяй.
Пусни.
Ку... чан...
Хашиба Сора отхвърли ръката ти, защото...
... това бе първата стъпка към създаване на нова личност.
Но понеже си мислеше, че си изоставен от човека, когато обичаш,
... ти започна да мразиш Хашиба Сора и си намери причина да живееш.
Тогава... аз...
За какво съм живял?
- Престани Фуджимори! - Пусни ме!
Хашиба!
Фуджимори, къде ли си сега?
За какво си мислиш?
Не е хубаво да караш малките да се тревожат.
Искам да се извиня на Фуджимори още веднъж.
Само това ще направя.
Но освен тук, не зная къде другаде да го търся.
Накрая така и не узнах нещичко за Фуджимори.
Сора.
Фуджимори?
Ти ли си, Хашиба?
Айзава.
Иска ми се да поговорим.
Защо не дойдеш в лабораторията?
Навява ти спомени, нали?
Мястото, където ти и Фуджимори живяхте заедно.
Затворих лабораторията след като ти избяга.
Но, за да продължа експеримента, се върнах в нея.
Там ли е Фуджимори?
Да, но не се бой.
Ако дойдеш сам няма да сторя нищо на Фуджимори-кун.
И аз ще дойда!
Би трябвало и президент Нагасе да е там!
Не.
Сора-сенпай!
Айзава каза да отида сам.
Това е капан.
А и не можеш да отидеш в това състояние, Сора.
Добре съм.
Ще можеш ли да се изправиш пред Айзава?
Ще можеш ли да се овладееш?
Да не казваш, че трябва да оставя Фуджимори?
Затова искам и аз да отида...
Той не е враг, който лесно ще победиш!
Навярно вече е наранил Фуджимори.
Фуджимори ме чака!
Чакал ме е с години.
Затова този път трябва да отида и да го спася.
Мацури, моля те остави ме да го направя.
Аз...
Добре.
Извинявай, Мацури.
Ичикава-кун!
Сам ли ще го пуснете да отиде, Хонджо-сенпай?!
Донякъде и чакането е мъка.
Съвсем скоро Хашиба ще дойде да те спаси.
Няма да дойде.
И защо?
Очевидно е.
Дори и такова нещо вече да се е случвало, аз потъпках чувствата му.
Хашиба ще дойде.
Способен е.
Затова баща ми не те поиска. Той избра Хашиба.
Спри. Не ме интересува какво ще се случи с мен,
но не наранявайте Хашиба.
Би трябвало Хашиба да мразиш най-много в целия свят,
... но сега вече го обичаш. Това нещо наречено "любов" е така дразнещо.
Жалък си.
Сигурно родителите ти не са те обичали.
Слушай, защо не се опиташ да се освободиш?
Щом човек открие някой, който да го обича, само така той ще бъде спасен.
Дори не си го разбрал.
Жалко.
За себе си ли говориш?
Да! Аз съм идиот.
Но вече е късно.
Фуджимори!
Ха... шиба...
Защо?
Какво искаш да кажеш със "Защо"?
Все още не съм ти се извинил.
Поне ми дай шанс да го направя.
Хашиба, не си сторил нищо!
Аз съм длъжен да се извиня!
Ти не си виновен, аз...
Нищо няма да се разреши, ако говорим на това място!
Да изчезваме оттук!
Няма да ти позволя.
На ти!
Това беше за мен!
А това е за Ичикава!
Чух от Ичикава, че имаш голям талант.
Тогава защо постъпваш така глупаво?
Да си син на Айзава... Изглежда си нямал право на избор.
Но, ако използваш тази причина, за да се измъкнеш...
... няма да можеш да промениш нищо!
Поучаваш ли ме?
Казвам ти го не заради теб, а заради Ичикава.
Той няма нищо общо.
Дори и при тази ситуация, Ичикава все още те уважава.
Да се влюбиш в някой е нещо прекрасно.
Да се промениш, заради този човек, дори и да не смяташ, че е възможно, не е напразно.
И рискуваш себе си, за да спасиш Фуджимори Сунао?
Така ли е, Хашиба Сора?
О, чакай. По онова време това не беше името ти.
Наричаше се Номер 013.
Ай... зава...
Трепериш ли от страх?
Да не си си мислел, че ще можеш да защитиш и себе си?
Престани...
Изглежда все още си под мое въздействие.
Хашиба!
Вчера стори нещо ужасно на Минато Шиничиро.
Видя скърбящото лице на Нанами.
Но бе провал.
И за да приключи всичко, както трябва, те извиках тук.
Айзава!
Но не си и помислях, че би предал Фуджимори Сунао.
Радвам се, че се върна.
Знаех си, че ще оправдаеш очакванията ми.
Айзава, престани!
Ти си човека с най-силна воля в нашия експеримент.
Страхуваше се от експеримента
...и затова трябваше да създадеш начин за оцеляване в съзнанието си.
Нарече другото си "аз", Йору.
Тогава...
Тогава това бе единственото, което можех да сторя.
Но разбрах, че това не е истинска сила.
Сега наистина искам да стана силен.
Фуджимори...
заради теб.
Да проверим тогава.
Не се плаши номер 013. Ти си силен и умен.
И затова знаеш кого да слушаш.
Спри!
Хашиба!
Фуджимори.
Отиди на безопасно място!
Отново имам възможност да експериментирам.
За какво говориш?
Насам.
Фуджимори!
Не ме изоставяй, Ку-чан.
Фуджимори, съвземи се!
Не ме изоставяй!
Не ме изоставяй, Ку-чан!
Фуджимори.
- Ку-чан! - Фуджимори!
Фуджи...
Пусни.
Този път те държа здраво.
Не се бой, Фуджимори.
Няма да те изоставя.
Хашиба.
Слушай, Айзава.
Вече няма да става все твоето.
Стой!
Махни се от пътя ми.
Пусни ги да си тръгнат.
Вървете!
Да тръгваме, Фуджимори.
Хашиба.
Пречиш ми.
Експеримента ти се провали.
Защо не се откажеш?
Разкарай се от пътя ми!
Защо?
И аз самият не зная.
Просто исках да им помогна.
Какво има, Нанами?!
Шиничиро. Той...
Хашиба!
Какво има?
Не е много учтиво да тръгваш пръв!
Правя го, защото спящото ти лице е ужасно.
Млъквай, глупако!
Фуджимори, какви ги вършиш?!
Ако не побързате пак ще закъснеем!
Чакай малко, какво имаш предвид под "пак"?!
Фуджимори, Мацури, чакайте ме!
Побързай!
Превод: Bakuramariks @Отаку България http://otaku.bg/